{"version":"1.0","provider_name":"Kult Blog: tartalom \u00e9s PR marketing","provider_url":"https:\/\/kult.cafeblog.hu","author_name":"Balla D. K\u00e1roj","author_url":"https:\/\/kult.cafeblog.hu\/author\/ungpartygmail-com\/","title":"\u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0419\u043e\u043b\u043a\u0430","html":"

\"alberd2019 \u00e1prilis\u00e1ban \u00fajra netnapl\u00f3t \u00edrhattam a Liter\u00e1n (kor\u00e1bban 2006-ban), a n\u00e9gy napl\u00f3jegyzet k\u00f6z\u00fcl egyben Alberd Yollak\u00e1r\u00f3l \u00edrtam<\/a>. Szerte\u00e1gaz\u00f3 kapcsolatunknak csak a f\u0151bb epiz\u00f3djait eml\u00edtettem, az al\u00e1bbi, 2012-es feljegyz\u00e9semnek csak az els\u0151 mozzanat\u00e1t emeltem ki, holott a t\u00f6bbi is \u00e9rdekes.<\/p>\r\n

\u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0419\u043e\u043b\u043a\u0430<\/h2>\r\n

K\u00f6lt\u0151t\u00e1rsam alighanem megorrolt r\u00e1m, ami\u00e9rt versbe foglaltam a nev\u00e9t\u2026 T\u00f6rt\u00e9nt, hogy a l\u00edv sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa finn k\u00f6lt\u0151, Alberd Yollaka<\/a>, miut\u00e1n ford\u00edt\u00e1somban a legnagyobb finnugor n\u00e9p irodalombar\u00e1tai is olvashatt\u00e1k verseit, intenz\u00edv \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st kezdett mutatni a sz\u00e1m\u00e1ra kor\u00e1bban kev\u00e9ss\u00e9 ismert magyar kult\u00fara ir\u00e1nt. \u00c9rdekes m\u00f3don el\u0151bb a magyar zen\u00e9hez k\u00f6zel\u00edtett. Ekkor \u00e1llap\u00edtotta meg szellemesen, hogy ha egy muzsik\u00e1r\u00f3l els\u0151 hall\u00e1sra nem tudja eld\u00f6nteni, hogy vajon Brams Magyar t\u00e1ncai<\/em> vagy Liszt Magyar rapsz\u00f3di\u00e1i<\/em> sz\u00f3lnak-e, akkor az a zenesz\u00e1m nagy val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel Monti Cs\u00e1rd\u00e1sa<\/em>. A f\u0151k\u00e9nt felsz\u00ednes jegyeket visel\u0151 \u201enagyon magyaros hangz\u00e1sok\u201d ut\u00e1n azonban j\u00f3val m\u00e9lyebbre \u00e1sott. Megismerkedett Bart\u00f3k vil\u00e1g\u00e1val, el is m\u00e9lyedt n\u00e9h\u00e1ny m\u0171v\u00e9ben. A Concerto<\/em> t\u00f6bbsz\u00f6ri meghallgat\u00e1sa ut\u00e1n p\u00e9ld\u00e1ul az lett a hat\u00e1rozott v\u00e9lem\u00e9nye, hogy a m\u0171 fel\u00e9p\u00edt\u00e9se grammatikai strukt\u00far\u00e1kat k\u00f6vet. Illetve h\u00e1t \u2013 fejtegette tov\u00e1bb \u2013 maguk a nyelvi szerkezetek voltak\u00e9pp agyunk bels\u0151 konstrukci\u00f3j\u00e1nak a lek\u00e9pez\u0151d\u00e9sei, \u00edgy v\u00e9gs\u0151 soron a magyar nyelv \u00e9s a bart\u00f3ki muzsika azonos t\u00f6r\u00f6l fakad: emberi \u00e9s nemzeti mivoltunk legm\u00e9lyebb l\u00e9nyeg\u00e9b\u0151l. A zenei kit\u00e9r\u0151 ut\u00e1n Yollaka m\u00e9g tett kis kir\u00e1ndul\u00e1st a XX. sz\u00e1zad elej\u00e9nek magyar fest\u00e9szet\u00e9ben, Bortnyik S\u00e1ndort azonnal kinevezte legnagyobb kedvenc\u00e9nek, majd visszat\u00e9rt nyelv\u00fcnk alaposabb elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.\u00a0 Ma m\u00e1r csaknem foly\u00e9konyan olvassa Arany ballad\u00e1it \u00e9s saj\u00e1t bevall\u00e1sa szerint nagyon sajn\u00e1lja, hogy a keleti nyelvekben val\u00f3 elmer\u00fcl\u00e9se helyett nem ennek a rokonnyelvnek a sz\u00e9ps\u00e9geivel ismerkedett meg alaposabban. Merthogy a magyarban sokkal er\u0151sebb misztikus jelleget \u00e9rez, mint p\u00e9ld\u00e1ul a beng\u00e1liban, amely ut\u00f3bbinak pedig \u00e9pp spiritu\u00e1lis volt\u00e1t bizonygatta doktori \u00e9rtekez\u00e9s\u00e9ben. A magyar nyelv transzcendens dimenzi\u00f3kat nyit meg, besz\u00e9l\u0151j\u00e9t kiemeli a h\u00e9tk\u00f6znapis\u00e1gb\u00f3l, tal\u00e1n ez\u00e9rt is alkalmasabb arra, hogy po\u00e9tikai tartalmakat jelen\u00edts\u00fcnk meg \u00e1ltala, mint, mondjuk, politikai realit\u00e1sokat \u2013 \u00e1ll\u00edtja teljes hat\u00e1rozotts\u00e1ggal. Megl\u00e1t\u00e1sait hosszan \u00e9s tudom\u00e1nyosan fejteget\u0151, nehezen em\u00e9szthet\u0151 hipot\u00e9ziseket sorakoztat\u00f3 level\u00e9re \u00edrt v\u00e1laszomban az al\u00e1bbi sz\u00f3viccet engedtem meg magamnak:<\/p>\r\n

Ma \u00edrt nekem Yollaka, ett\u0151l lettem j\u00f3llakva.<\/strong><\/em><\/p>\r\n

A finn koll\u00e9ga alighanem megorrolt emiatt. Kicsit bossz\u00fasan megjegyezte, hogy m\u00e1s ajk\u00fa ismer\u0151sei rendszeresen viccet csin\u00e1lnak a nev\u00e9b\u0151l, minden nyelvben akad olyan sz\u00f3, amelly\u00e9 torz\u00edtva az \u0151 \u201e\u00e9rtelmetlen\u201d neve jelent\u00e9st kap. Orosz bar\u00e1tai p\u00e9ld\u00e1ul kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl Kar\u00e1csonyf\u00e1csk\u00e1nak<\/em> bec\u00e9zik \u00e9s \u00edgy haszn\u00e1lj\u00e1k nev\u00e9t: \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0419\u043e\u043b\u043a\u0430.<\/strong><\/p>","type":"rich","thumbnail_url":"https:\/\/kult.cafeblog.hu\/files\/2020\/05\/bdk-kult-blog-150x150.jpg","thumbnail_width":150,"thumbnail_height":150}